学习是件苦差事,自己不努力,资料再好也白搭。不过还是希望这些有趣的句子能给你的学习带去些许的乐趣。
本想一次性贴完,但作为一个资深“电脑洁癖综合症”患者,发现这800个句子中有很多标点错误,不免癖性大发,非要一个个修改过来才肯罢休。学习是件苦差事,发帖也是体力活。于是决定每次贴100句,分8次贴完(当然,你也可以直接去搜完整版的,如果你不太在意那些小瑕疵的话)。
发这个帖子的另外一个感触是(不耐烦的同学可以直接跳过了),在资讯越来越庞杂的今天,我们好像还患了一种叫“收集癖”的癖病——收集了N多的资源(比如书籍、学习资料、电影),心里说以后有时间慢慢品读,而真正潜心进入的却少之又少。事实是,我们正陷入“收集”这件事本身而快感连连。[/color] 101. The tall man installed a small wallet on the wall. 高个男子把一小钱包安放到墙上。。呜呼哀哉。
1. With my own ears I clearly heard the heart beat of the nuclear bomb.
我亲耳清楚地听到原子弹的心脏的跳动。You are my word. The tree of life higher than the outer space.
人都有七情六欲 峩只有妳 H。。
2. Next year the bearded bear will bear a dear baby in the rear.
明年,长胡子的熊将在后方产一头可爱的小崽。Build me a son, O Lord, who will be strong enough to know when he is weak; and brave enough to face himself when he is afraid; one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.
Build me a son whose wishes will not take the place of deeds; a son who will know Thee - and that to know himself is the foundation stone of knowledge.
Lead him, I pray, not in the path of ease and comfort, but under the stress and spur of difficulties and challenge. Here let him learn to stand up in the storm; here let him learn compassion for those who fail.
Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high, a son who will master himself before he seeks to master other men, one who will reach into the future, yet never forget the past.
And after all these thing are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously. Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true GREatness, the open mind of true wisdom and the meekness of true strength.
Then I, his father, will dare to whisper, "I have not lived in vain!。
3. Early I searched through the earth for earthenware so as to research in earthquake.
早先我在泥土中搜寻陶器以研究地震。307. The rival's arrival gives him a forgivable chance.
对手的到来给他一个可原谅的机会。。[/color] 101. The tall man installed a small wallet on the wall. 高个男子把一小钱包安放到墙上。。
4. I learn that learned earnest men earn much by learning.
我得知有学问而认真的人靠学问挣很多钱。102. Except dishonest ones, anyone who is honest can get honey, everyone thinks so. 除了不诚实的人外,任何诚实的人都能得到蜂蜜,人人都这么想。。
5. She swears to wear the pearls that appear to be pears.
她发誓要戴那些看起来像梨子的珍珠。
6. I nearly fear to tear the tearful girl's test paper.
我几乎害怕撕那个泪流满面的女孩的试卷。
7. The bold folk fold up the gold and hold it in hand.
大胆的人们将黄金折叠起来拿在手里。根据该德文出版图书目录,这本名为《The Task》(ISBN: 978-3-00-023396-8) 的书籍一共只有13页,而标价却达到了1.53亿欧元。。103. The exhausted man and the trustful guy thrust a knife into the rusty crust. 精疲力竭的男子和深信不疑的家伙将一把刀子刺向生锈的外壳。。
8. The customers are accustomed to the disgusting custom.
顾客们习惯了令人讨厌的风俗。几天前,《泰晤士报》(Times) 将 Hartmann 的《The Task》和罗琳 (Rowling) 所著的《哈利波特》的价格进行了比较,并发现《The Task》的一页纸的售价竟达到了惊人的900万英镑。。104. I finally find that the financial findings are binding. 我终于发现财经调查结果具有约束力。。
9. The dust in the industrial zone frustrated the industrious man.
工业区里的灰尘使勤勉的人灰心。102. Except dishonest ones, anyone who is honest can get honey, everyone thinks so. 除了不诚实的人外,任何诚实的人都能得到蜂蜜,人人都这么想。。当被问及他是如何将《The Task》卖到如此高的价格时,Hartmann 表示他花费了30多年的时间去撰写这本书,一般来说,如果没有任何强制性规定,有些东西的价格仅仅只是受供需的推动。。105. At the windy window, the widow finds a blind snake winding. 在当风的窗口,寡妇发现有条瞎眼蛇在游动。。
10. The just budget judge just justifies the adjustment of justice.
公正的预算法官只不过为司法调整辩护而已。I have never forgotten you had the presencce of.
《 在幸福中使坏 在陷入时逃开 》
拼命的努力 。。You are my word. The tree of life higher than the outer space.
人都有七情六欲 峩只有妳 H。。
11. I used to abuse the unusual usage, but now I'm not used to doing so.
我过去常滥用这个不寻常的用法,但我现在不习惯这样做。106. I refuse to accuse Fuse of diffusing confusion. 我拒绝控告导火索散播混乱。。
12. The lace placed in the palace is replaced first, and displaced later.
放在皇宫的带子先被替换,后来被转移。107. He had an amusing excuse for executing the executive. 对于处决决策人,他有一个可笑的理由。。
13. I paced in the peaceful spacecraft.
我在宁静的宇宙飞船里踱步。108. At the dawn on the lawn the yawning drowned man began to frown. 拂晓时在草坪上,打呵欠的溺水者开始皱眉头。。
14. Sir, your bird stirred my girlfriend's birthday party.
先生,你的鸟搅了我女友的生日聚会。
15. The waterproof material is suitable for the aerial used near the waterfall.
这种耐水材料适合用在瀑布附近的天线。原力……)
太玄经 all fool’s daliy(全是胡言乱语的日记,还真是玄哪)
胡青牛医书 buffulo hu’s medicine book(水牛胡的医书,原来青牛又叫水牛啊)
五毒秘传 the experience of eat drink **** bet and smoke(吃干赌喝抽烟的经验,这也太毒了吧)
药王神篇 king of drag(摇头之王,武侠也有摇头的啊)
七伤拳 7hurted organ(被伤害的七个器官,有点道理)
吸星大法 suck star over china(吸取全中国的星星,好神啊)
天山六阳掌 6 men of mountain sky’s press(天山上的六男子掌法,逐字翻也不是这样的吧)
黯然销魂掌 Deepblue press(深深忧郁的掌法,对对对,有忧郁症的都使的出来)
松风剑法 softwind sword(软风剑,这还有点象样)
回风落雁剑法 comeback sword(喝了再上剑,在拍广告吗?。316. I deliberately liberated the man who was in despair and desperately struggled for liberation and liberty.
我有意解放了那个拼命地争取解放和自由的绝望者。。
16. I hint that the faint saint painted the printer with a pint of paint.
我暗示说虚弱的圣徒用了一品脱油漆涂印刷机。)
葵花宝典 sunflower bible /from gentlenan to a lady(太阳花的圣经,可让你从绅士变淑女,欧 变性者的一大福音啊)
打狗棒法 guide of dog beating(打狗指南,这...哪里有卖啊)
白虹剑 rainbow of milk(牛奶的彩虹,怪怪的)
接下来是降龙十八掌的招式
飞龙在天 fiying in the sky(飞在天上,啊是戴维吗?。109. Mr Brown owns the brown towels in the downtown tower. 布朗先生拥有闹市区塔里的棕色毛巾。。
17. At any rate, the separation ratio is accurate.
无论如何,这个分离比是精确的。106. I refuse to accuse Fuse of diffusing confusion. 我拒绝控告导火索散播混乱。。
18. The boundary around the round ground separates us from the surroundings.
围绕着圆形场地的边界将我们同四周隔开。115. "The gay mayor maybe lay in the hay by the Baby bay," he says in dismay. 他沮丧地说:"快活的市长大概躺在婴儿湾边上的干草中。。
19. The blunder made the underground instrument undergo an undermining of the thunderbolt.
这个失策让地下仪器经受了一次雷电的破坏。Build me a son, O Lord, who will be strong enough to know when he is weak; and brave enough to face himself when he is afraid; one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.
Build me a son whose wishes will not take the place of deeds; a son who will know Thee - and that to know himself is the foundation stone of knowledge.
Lead him, I pray, not in the path of ease and comfort, but under the stress and spur of difficulties and challenge. Here let him learn to stand up in the storm; here let him learn compassion for those who fail.
Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high, a son who will master himself before he seeks to master other men, one who will reach into the future, yet never forget the past.
And after all these thing are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously. Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom and the meekness of true strength.
Then I, his father, will dare to whisper, "I have not lived in vain!。120. One of my relatives, a late translator, translated a book relating to public relations. 我的一位亲戚,一个已故翻译,翻译了一本有关公共关系的书。。
20. The tilted salt filters halt alternately for altering.
倾斜的盐过滤器交替地停下以便改造。318. I bet that he forgot the forged alphabetical targets.
我打赌他忘记了按字母顺序排列的锻造靶子。。123. Comply with the compatible rule of complement when using compliments. 使用问候语时遵守补语的相容规则。。
21. The wandering band abandoned her bandaged husband on Swan Island.
流浪的乐队把她那位打着绷带的丈夫遗弃在天鹅岛上。108. At the dawn on the lawn the yawning drowned man began to frown. 拂晓时在草坪上,打呵欠的溺水者开始皱眉头。。124. The complicated indicator is dedicated to the delicate delicious machine. 这个复杂的指示器被奉献给精密而美妙的机器。。
22. The manly Roman woman manager by the banner had man's manner.
军旗旁那位有男子气概的古罗马女经理具有男子风度。
23. In the lane the planer saw a planet airplane under the crane.
在巷道里,刨工看见了起重机下的行星飞机。
24. The wet pet in the net hasn't got on the jet plane yet.
网中的湿宠物还没有登上喷气飞机。112. The notorious man's noted notation denotes a notable secret. 那个臭名昭著的男子的著名符号代表一个值得关注的秘密。。125. Likewise, my bike gave a striking strike to the two men alike. 同样,我的自行车给那两个相象的人惊人的打击。。
25. After maintenance the main remains and remainders are left on the domain.
维修之后,主要遗骸和剩余物留在了领地上。114. Lay a layer of clay on the displayed layout before the relay race. 接力赛之前在展示的陈设上铺一层黏土。。126. The smoke choked the joking stroker at one stroke. 烟一下呛住了开玩笑的抚摩者。。
26. The grandson branded the brandy randomly.
孙子给白兰地随机地打上烙印。" 116. The delayed player delegation stay on the playground. 被耽搁的运动员代表团停留在操场上。。
27. The landlord's land on the hightland of the mainland expanded a lot.
地主在大陆高原上的土地扩张了很多。119. The chocolates on the plate stimulated my son to calculate. 盘子里的巧克力鼓励了儿子进行计算。。106. I refuse to accuse Fuse of diffusing confusion. 我拒绝控告导火索散播混乱。。Bengali poem "Praan" (Stream of Life), from Rabindranath Tagore's Gitanjali (Song Offerings).
Praan(Garry Schyman)
下载
【英文翻译】
Stream of Life
The same stream of life that runs through my veins night and day
runs through the world and dances in rhythmic measures.
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth.
in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth and of death, in ebb and in flow.
I feel my limbs are made glorious by the touch of this world of life.
And my pride is from the life-throb of ages dancing in my blood this moment.
【中文译文】
生命之流
就是这日夜在我血管里奔腾的生命之流,奔腾于世界之中,按着节奏手舞足蹈。。
28. Utilize the fertilizer to keep the land fertile.
利用化肥保持土地肥沃。
29. The grand commander demands thousands of sandy sandwiches.
大司令官要成千个沙色三明治。110. Lots of pilots plot to dot the rotten robot. 大批领航员策划给腐烂的机器人打点。。
30. I infer that he is indifferent to differentiating the offers in different conferences.
我推断他对区分不同会谈中的报价漠不关心。120. One of my relatives, a late translator, translated a book relating to public relations. 我的一位亲戚,一个已故翻译,翻译了一本有关公共关系的书。。114. Lay a layer of clay on the displayed layout before the relay race. 接力赛之前在展示的陈设上铺一层黏土。。301. The crying boy tries to fry the dry crystal.
哭喊的男孩试图用油炸干晶体。。
31. The maximum plus or minus the minimum makes minute difference.
最大值加上或者减去最小值只产生极小的差异。304. The shark's remark on the marble mark in the market is remarkable.
骗子关于市场上大理石标记的评论值得关注。。
32. The witty witness withdraws his words within minutes without any reason.
诙谐的证人在几分钟之内无故地收回了他说的话。122. The educator located the local location allocated to him. 教育家定出了分配给他的局部的位置。。305. In the sparking park, the darling dark dog barked at the embarked larks.
在闪着火花的公园里,可爱的深色狗对着装载于船云雀吠叫。。
33. The cake maker shakes a naked snake with the quaking rake without sake.
蛋糕制造者无缘无故地用抖动的耙子摇一条赤裸的蛇。308. From the fact, the shivering driver derives that the diver may thrive on river.
发抖的司机从这个事实得出结论说跳水员可以靠河流繁荣。。
34. By the crook, the cook looked through a cookbook before making hooked cookies.
在溪边,厨子在做钩形饼干之前查阅了一本食谱。319. The draft for aircraft is sent to the airline by airmail.
订购航空器的汇票用航空邮件寄给了航空公司。。311. The living olive keeps the deliverer's liver alive.
活橄榄使发货人的肝脏继续存活。。
35. The writer writes the white book quite quietly in quilt.
作家在被子里十分平静地写白皮书。312. With a knife the knitter ends his wife's life in the lifeboat.
在救生艇上编织者用小刀结束了他妻子的性命。。
36. On the chilly hillside, he is unwilling to write his will on the ten-shilling bill.
在寒冷的山坡上,他不愿意将遗嘱写在十先令的账单上。126. The smoke choked the joking stroker at one stroke. 烟一下呛住了开玩笑的抚摩者。。313. Who made a whole hole in the holy holiday?。
37. The weaver will leave for the heavy heaven.
那位纺织工将要到阴沉的天国里去。320. On the impaired dairy the chairman lay in a pair of repaired chairs for haircut.
在遭到损害的牛奶场,主席躺在一对修理过的椅子上理发。。
38. The handy left-hander left a handsome handkerchief on the handle of the handbag.
手巧的左撇子把一方漂亮手帕留在手提包的提手上。135. After a deep sleep, the weeping sweeper keeps on peeping the sheep on the steep. 酣睡之后,哭泣的清扫者继续窥视峭壁上的羊。。120. One of my relatives, a late translator, translated a book relating to public relations. 我的一位亲戚,一个已故翻译,翻译了一本有关公共关系的书。。
39. The thief chief achieved the theft of a handkerchief for mischief.
贼首领完成了偷手帕的恶作剧。123. Comply with the compatible rule of complement when using compliments. 使用问候语时遵守补语的相容规则。。326. He created the great creature with concrete for recreation.
他用混凝土创造了这个伟大的创造物作消遣。。
40. I believe my brief words will relieve her grief.
我相信我简短的话会减轻她的悲痛。
41. At the dock I'm shocked to see the pocket rocket made of a block of rock.
在码头看到一块岩石做的小巧火箭,我感到震惊。131. The applause paused because of the cause caused by a cautious plausible clause. 掌声停了是因为一条谨慎的似乎有理的条款引起的原因。。
42. Standing under the outstanding rock I misunderstood his standard standpoint.
站在突出的岩石下,我误解了他的标准立场。
43. The substantial part of the constitution about the institution of institutes is substituted.
宪法中有关设立协会的实质性部分被替换。
44. Spell smell! Very well, the well-being for human being will swell.
拼写气味(一词)!很好,人类的福利将会膨胀。
45. Once none of you is here, the man in throne will live alone in the lonely zone.
一旦你们没有人在此,王位上的人就要孤独地生活在这个孤寂的地带。
46. Nowadays the once unknown snowy hill is well-known for snowstorm.
如今那座曾经不出名的多雪小山因暴风雪而出名。
47. For instance, I can instantly know the constant distance.
例如,我可以即刻知道该恒定距离。
48. The man beyond the bond is fond of the second wonderful diamond.
那位不受约束的人喜欢第二颗奇异的钻石。
49. While sinking into thinking, the shrinking linkman drank the pink ink sprinkled on the wrinkly paper.
陷入沉思时,退缩的联络员喝掉了洒在皱纹纸上的粉红色墨水。
50. The contribution distributor thinks the microcomputer pollution is absolutely beyond dispute.
捐款分配者认为微机污染是绝对不容置疑的。
51. He repeatedly repeats, "Eat meat."
他再三重复说:“吃肉。”
52. Having canceled X-ray scan, the cancerous candidate on the canvas ate the idle candles in the candy can.
取消X线扫描后,帆布上的癌症候选人吃了糖果罐里的闲置蜡烛。
53. The dominant candidate is nominally nominated for president.
占优势的候选人名义上被任命为总统。
54. The extravagant savage made the interior and exterior criteria of deterioration.
奢侈的野蛮人制定了腐败的内外标准。
55. No, nobody's body is noble, nor is his.
不,没有任何人的躯体是高贵的,他的也不是。
56. Axe the tax on taxis. Wax may relax the body.
削减出租车的税费。蜂蜡可以使身体放松。
57. The man in mask asked me for a task; I let him put the basket on the desk in the dusk.
戴面具的人向我要任务,我让他在黄昏时把篮子放到桌子上。
58. The lump jumped off the pump and bumped on the trumpet in the dump.
傻大个跳下水泵撞到垃圾堆里的喇叭上。
59. On my request the conqueror questioned the man who jumped the queue.
根据我的请求,征服者质问了插队者。
60. They are arguing about the document of the monumental instrument.
他们在辩论关于那件不朽乐器的文献。
61. However, Lever never fevers; nevertheless, he is clever forever.
无论如何,杠杆从未发烧;尽管如此,他始终机灵。
62. I never mind your unkind reminding that my grindstone hinders your cylinder.
我决不介意你不友善的提醒说我的磨刀石妨碍了你的汽缸。
63. I feed the food to the bleeding man in the flood.
我把食品喂给洪水中的那个流血的人。
64. It's a treason terror of the seasonal oversea seafood is reasonable.
认为季节性的海外海鲜的价格是合理的就是背叛。
65. The veteran in velvet found that the diameter of the thermometer was one metre.
穿天鹅绒的老兵发现温度计的直径为一米。
66. The cube in the tubular cup occupies one cubic meter.
筒状杯中的立方体占有一个立方米(的体积)。
67. Put the spotless potatoes, tomatoes and tobacco atoms into the hot pot.
把无斑点的土豆、番茄和烟草微粒放进热锅里。
68. The preacher preached to the teacher's teacup.
传教士对着老师的茶杯说教。