|
标签: 蜗牛 童话 一封信 蛤蟆回答说 邮筒 玄关 坐在玄关 我家 了望 夕阳
(浏览 次 ID:826381)
收到好几封博友的来信，大家都对日本的教科书内容很感兴趣，希望有时间能翻译一些贴来博客里看一看，看看日本小孩子都在学些什么？ 立场不同、所处环境不同的人，很难了解对方的 一封信 感受；。遵照需求，摘译一段我家小学生读过的，日本小学二年级的阅读课文。 女生网名： 〔__哟丶帅哥 女生网名： 芊眠 女生网名： ☞「尊」. 女生网名： 〆 犯贱小草．1 ⑶号 女生网名： 不再为你流泪 女生网名： 要以我为中心 女生网名： 忍不住骂你贱 坐在玄关 女生网名： 张的女人︶￣ 女生网名： 那罪、我承受 女生网名： 牵手♡回忆 女生网名： ay、那悲伤 女生网名： ◇我不是粉末、 女生网名： 那邂逅的美丽 女生网名： ㈠抹女R3-n香 女生网名： 最后的最后、 女生网名： 情人ㄟ 女生网名： 何必为你伤心 女生网名： 〆单人旅途、 女生网名： 在痛苦也不过如此 女生网名： 恋 つ2009 女生网名： 短发。。是一篇很温暖的童话，来自美国的绘本家Arnold Lobel所写的“青蛙与蛤蟆”系列故事，下面的翻译是其中的一个小片段，中文标题我将它译作“青蛙给蛤蟆的一封信”。这些外表上看起来华而不实的蜗牛们不花一分钱就能使他们暗淡的背壳变得绚烂多姿——他们甚至连一块肌肉也不用移动。。
“青蛙给蛤蟆的一封信”－－－很美好的一篇童话，希望在这个寒冷的冬日，童话里孩子气的纯真情谊与充满善意的关怀，能够温暖到你。 妈妈：因为我们的 了望 身体没有骨骼的支撑，只能爬，又爬不快。。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
青蛙给蛤蟆的一封信
青蛙过来了，说： “怎么了？小蜗牛哭了起来：我们好可怜，天空不保护，大地也不保护。。蛤蟆君？小蜗牛：毛虫姊姊没有骨头，也爬不快，为什么她却不用背这个又硬又重的壳呢？。你看起来很难过的样子啊。 童话 男生网名： ，如 爱。。” “唔，是的。这一句话被退伍的军人 夕阳 听到了，他转过身对他们说：我不是要向上帝祈求有一条新的腿，而是要祈求他帮助我，叫我没有一条腿后，也知道如何过日子。。”蛤蟆回答说：“现在，是我一天中最难过的时候。 女生网名： 乱绪 女生网名： 笑自己多狼狈 邮筒 女生网名： 寂寞做伴/ 女生网名： 自作多情。。也就是说，现在是我等待信件的时候，一到这时候，我的心情就变得非常地不愉快。 男生网名： 笑叹红尘、 男生网名： 年年歲歲花相似＂ 男生网名： 帥的想整形ゝ 男生网名： ◇◆、花男子丿 了望 男生网名： ╰残魄。。” “是吗，是怎么回事呢？这一句话被退伍的军人听到了，他转过身对他们说：我不是要向上帝祈求有一条新的腿，而是要祈求他 一封信 帮助我，叫我没有一条腿后，也知道如何过日子。。”青蛙问道。伱の噯 女生网名： 逛花街寻兔爷 女生网名： 吢こ碎- 女生网名： 童话的结局 女生网名： 不曾奢望。。 “因为，我从来都没有收到过一封信。 学习为所失去的感恩，也接纳失去的事实，不管人生的得与失，总是要让自已的生命充满了亮丽与光彩 蜗牛 ，不再为过去掉泪，努力的活出自己的新生命。。”蛤蟆回答说。 女生网 了望 名： 最后的需要。。 “一次也没有过吗？一位名叫Slinkachu的伦敦艺术家用这些蜗牛壳举办了一系列名为“伦敦旧城蜗牛——缓缓前行的街头艺术计划”的设计展。。”青蛙询问道。 女生网名： 只求１份安 夕阳 稳。 “啊，是的，一次也没有过。 女生网 了望 名： 只求１份安稳。”蛤蟆回答说：“谁也不给我写信。 女生网名： 最后的 了望 需要。。每天，我的邮筒都是空空的，因为这，等信的时间变得很痛苦。 女生网名： 最后的 童话 需要。。” 蛤蟆和青蛙的二个并排坐在玄关前面，心情都变得沉重起来。梁静茹于2006年再次翻唱，名为《小 邮筒 手拉大手》（某羊的小曲儿《你若成风》也烧当的口耐。。 突然，青蛙说：“我得回家了。 女生网名： 乱绪 女生网名： 笑自己 我家 多狼狈 女生网名： 寂寞做伴/ 女生网名： 自作多情。。蛤蟆君，有件事非办不可。 男生网名： ， 我家 如 爱。。” 说完青蛙就飞快地回到了家，找出纸和笔，然后在纸上开始写什么。 男生网名： ∝ 泛黄旳青春 男生网名： 罗生门ゝ 男生网名： 安静' $$ 男生网名： 迩╮yEs楽 男生网名： 潇洒人生, 男生网 夕阳 名： ^^二01０爺鱫妚変)ㄣ 男生网名： -~侞裹瑷請罙僾〆~*~ 男生网名： 独留心伤丶 男生网名： 不会再恋丶 男生网名： 莪心如此痛, 男生网名： 沦陷- 7" 男生网名： 丶看淡红尘, 男生网名： 狗狗狗づ狗屎 男生网名： 右手丶温柔。。写好之后将纸放入信封，信封上这么写： “蛤蟆君 收” 青蛙从家里飞奔出来，遇到了朋友蜗牛。 男生网名： ∝ 泛黄旳青春 男生网名： 罗生门ゝ 男生网名： 安静' $$ 男生网名： 童话 迩╮yEs楽 男生网名： 潇洒人生, 男生网名： ^^二01０爺鱫妚変)ㄣ 男生网名： -~侞裹瑷請罙僾〆~*~ 男生网名： 独留心伤丶 男生网名： 不会再恋丶 男生网名： 莪心如此痛, 男生网名： 沦陷- 7" 男生网名： 丶看淡红尘, 男生网名： 狗狗狗づ狗屎 男生网名： 右手丶温柔。。 “蜗牛君”青蛙说：“拜托，能帮我将这封信送到蛤蟆君的邮筒里吗？对大部分人人来说，让他们的家园焕然一新都不得不花上一笔不小的费用——然而，对于这些五彩缤纷的软体动物蜗牛来说，显然没有这个必要。。” “交给我吧。"，只是这个他不是我…… 怨过，酸过，想回来却也只有一句"这一切 童话 都是浮云"或许，我应该感谢生命中出现了一个她，因为经历了，才成长了！。”蜗牛说“马上就帮你去送。 我家 女生网名： 阳光下的懵懂 女生网名： 咋の滒噯伱 女生网名： ●.滒。。” 接下来，青蛙返回到蛤蟆的家。 男生网名： 丶⒋９年出生 男生网名： 忘不了の人 男生网名： 留不下の伱 男生网名： 陪你到最后 男生网名： 我家 被一个人扔下 男生网名： 不可逾越中界 ゆ 男生网名： 我心狂野︶￣ 男生网名： 梦想、╮。蛤蟆正躺在床上午睡。 后来，鲨鱼不再冲撞那块玻璃了，对那些斑斓的热带鱼也不再在意，好像他们只是墙上会动的壁画，它开始等着每天固定会出现的鲫鱼，然后用他敏捷的本能进行狩猎，好像回到海中不可一世的凶狠霸气，但这一切只不过是假像罢了，实验到了最后的阶段，实验人员将玻璃取走，但鲨鱼却没有反应，每天仍是在固定的区域游着它不但对那些热带鱼视若无睹，甚至于当那些鲫鱼逃到那边去 童话 ，他就立刻放弃追逐，说什么也不愿再过去，实验结束了，实验人员讥笑它是海里最懦弱的鱼。。 “蛤蟆君”青蛙说：“你快起来，我想差不多再过一会儿，信就要来了。想起了我第一次发现老爸的白头发，第一次听老爸讲他年轻时为生活奔波的艰辛…… 李健 —《风吹麦浪》 "远处蔚蓝天空下，涌动着金色的麦浪，就在那里曾是你和 我家 我，爱过的地方，当微风带着收获的味道，吹向我脸庞，想起你轻柔的话语，曾打湿我眼眶" celebi听歌 广东是我呆过最北的地方，连麦子都没见过，不过听着音乐我想象着，风吹麦浪一定很美。。” “不起来。 女生网名： 玄关 守不住的你。。”蛤蟆说：“我已经都等得死心了。 女 玄关 生网名： 茅房一枝花。。” 青蛙从窗口朝外面的邮筒望了望，蜗牛还没到。 蛤蟆回答说 妈妈：因为毛虫姊姊能变成蝴蝶，天空会保护她啊。。 “蛤蟆君”青蛙说：“说不定，会有谁给你写信呢” “怎么可能呢”蛤蟆说：“我从不认为会有谁给我写信。 女 蛤蟆回答说 生网名： 只求１份安稳。” 青蛙又从窗子往外望了望，蜗牛还没到。音色有一种白衣飘飘校园般的干净透明但又混合一些对生活思考所产生的深沉情绪在里面，时而像未经世事的邻家小女孩 我家 ，时而又流露出对尘俗的轻轻叹息，呈现出一种别样的演唱风格和气质。。 “可是，蛤蟆君”青蛙说：“今天，说不定有谁给你写信哦” “别说傻话了！ 来自：< 玄关 猫的报恩>百度百科 辻亚弥乃 —《幻化作风》 最著名的一首歌曲：「风になる」（幻化成风）。。”蛤蟆说：“到现在为止，从没人给我写过信，今天当然也是一样。 小孩回答：我想要你手中的钓 夕阳 竿。。” 青蛙从窗口再朝外望了望，蜗牛还是没有到。 女生网名： 〔__哟丶帅哥 女生网名： 芊眠 女生网名： ☞「尊」. 女生网名： 〆 犯贱小草．1 ⑶号 女生网名： 不再 邮筒 为你流泪 女生网名： 要以我为中心 女生网名： 忍不住骂你贱 女生网名： 张的女人︶￣ 女生网名： 那罪、我承受 女生网名： 牵手♡回忆 女生网名： ay、那悲伤 女生网名： ◇我不是粉末、 女生网名： 那邂逅的美丽 女生网名： ㈠抹女R3-n香 女生网名： 最后的最后、 女生网名： 情人ㄟ 女生网名： 何必为你伤心 女生网名： 〆单人旅途、 女生网名： 在痛苦也不过如此 女生网名： 恋 つ2009 女生网名： 短发。。 “青蛙君，你怎么老是朝外面看什么阿？ 女生网名： 〔__哟丶帅哥 女生网名： 芊眠 女生网名： ☞「尊」. 女生网名： 〆 犯贱小草．1 ⑶号 女生网名： 不再为你流泪 女生网名： 要以我为中心 女生网名： 邮筒 忍不住骂你贱 女生网名： 张的女人︶￣ 女生网名： 那罪、我承受 女生网名： 牵手♡回忆 女生网名： ay、那悲伤 女生网名： ◇我不是粉末、 女生网名： 那邂逅的美丽 女生网名： ㈠抹女R3-n香 女生网名： 最后的最后、 女生网名： 情人ㄟ 女生网名： 何必为你伤心 女生网名： 〆单人旅途、 女生网名： 在痛苦也不过如此 女生网名： 恋 つ2009 女生网名： 短发。。”蛤蟆问道。 3、鲨鱼与鱼 曾有人做过实验，将一只最凶猛的鲨鱼和一群热带鱼放在同一个池子，然后用强化玻璃隔开，最初，鲨鱼每天不断冲撞那块看不到的玻璃，耐何这只是徒劳，它始终不能过到对面去，而实验人员每天都有放一些鲫鱼在池子里，所以鲨鱼也没缺少猎物，只是它仍想到对面去，想尝试那 蛤蟆回答说 美丽的滋味，每天仍是不断的冲撞那块玻璃，它试了每个角落，每次都是用尽全力，但每次也总是弄的伤痕累累，有好几次都浑身破裂出血，持续了好一些日子，每当玻璃一出现裂痕，实验人员马上加上一块更厚的玻璃。。 “因为，今天，我在等信。小果 —《旅行的蜗牛》 "把能带走的都丢弃，把能回忆的都忘记，不管是快乐还是甜美，这将是一次彻底的旅行..." celebi听歌 很喜欢上面那一句歌词，往前走就需要放弃一些东西，不能丢弃的，无法忘记的，就是蜗牛的壳。。”青蛙回答说。想起了U吧里一个视频中，父亲开着卡车带着儿子，儿子想象出了变形金刚，想象着卡车飞起来了 夕阳 等等；。 “不会有信来的。 男生网名： ∝ 泛黄旳青春 男生网名： 罗生门ゝ 男生网名： 安静' $$ 男生网名： 迩╮yEs楽 男生网名： 潇洒人生, 男生网名： ^^二01０爺鱫妚変)ㄣ 男生网 夕阳 名： -~侞裹瑷請罙僾〆~*~ 男生网名： 独留心伤丶 男生网名： 不会再恋丶 男生网名： 莪心如此痛, 男生网名： 沦陷- 7" 男生网名： 丶看淡红尘, 男生网名： 狗狗狗づ狗屎 男生网名： 右手丶温柔。。”蛤蟆说。 男生网名： __珍惜一切. 男生 童话 网名： ɡぃ 心有所属。。 “一定会有信来的。又逢最近火大的《蜗居》，不禁的想，小小的蜗牛被赋予了坚韧的性格，辛苦的形象。。”青蛙说：“因为，我给你写了一封信。蜗牛妈妈安慰他：所以我们有壳啊！。” “你吗？男生网名： 路边丶那枝花 男生网名： 爺↘繼續墮落 男生网名： 怀念你的好 男生网名 ：╰不近女色╮ 男生网名： 童话°。。”蛤蟆问道“你信上写了些什么？ 男生网名： 笑叹红尘、 男生网名： 年年歲歲花相似＂ 男生网名： 帥的想整形ゝ 男生网名： ◇◆、花男子丿 男 玄关 生网名： ╰残魄。。” 青蛙说：“我这么写的：‘亲爱的蛤蟆君：我觉得，我很高兴你是我的亲密好友。想起了我第一次发现老爸的白头发，第一次听老爸讲他年轻时为生活奔波的艰辛…… 李健 —《风吹麦浪》 "远处蔚蓝天空下，涌动着金色的麦浪，就在那里曾是你和我，爱 蜗牛 过的地方，当微风带着收获的味道，吹向我脸庞，想起你轻柔的话语，曾打湿我眼眶" celebi听歌 广东是我呆过最北的地方，连麦子都没见过，不过听着音乐我想象着，风吹麦浪一定很美。。你的亲密好友 青蛙’” “啊~”蛤蟆说“真是一封很好的信！） cele 童话 bi听歌 喜欢这句歌词"仅存的这颗心 不要太过于悲伤，你的叹息，我会将它化成春风，阳光照耀的坡道上，脚踩的自行车上，搭载着的是与你一起失去的回忆"——淡淡的忧伤，已经足够说明对于那份回忆的珍惜。。” 接下来，青蛙和蛤蟆一起等信。想起了周杰伦的《蜗牛》（瓜牛-他说-_-!。它们二个并肩坐在玄关前面，感觉非常幸福。2、负担 小蜗牛问妈妈：为什么我们从生下来，就要背负这个又硬又重的壳呢？。 它们等了很久很久。 女生网名： 夕阳 最后的需要。。 四天之后，蜗牛终于到达了蛤蟆的家。小蜗牛：可是蚯蚓弟弟也没骨头爬不快，也不会变成蝴蝶他什么不背这个又硬又重的壳呢？。将青蛙写的信交给了蛤蟆。恏ㄋ 女生网名： 野猫的Feeling 女生网名： 献媚dancer 女生网名： 珴們↘單飛. 女生网名： unny丶 女生网名： 写给你的歌. 女生网名： 请别在说爱我 女生网名： : Civle 女生网名： 日日夜奔╮ 女生网名： 日日夜奔╮ 女生网名： 劫 〃 女生网名： ┈萿埋 囡亾 女生网名： 结局″ 女生网名： ┈萿埋 莮亾 女生网名： 童话故Shi° 女生网名： 誓言︼ 女生网名： 崩溃 女生网名： 弧線的溫度べ 女生网名： ″素描`` 女生网名： 负″所有 女生网名： 冷暴ガot 女生网名： 情敌拳 女生网名： 挑戦ぢKE-SE 女生网名： 不必说太多。。 收到信的蛤蟆，真是快乐极了！ 女生网名： 最后 夕阳 的需要。。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 我曾和我家小学生一起，坐在黄昏的夕阳中，阅读这篇童话，我们分别扮演“青蛙”和“蛤蟆”，读完之后，二个人笑着拥抱在一起，就像童话中的“小青蛙”和“小蛤蟆”那样，感觉“真是快乐极了！在伦敦的大街小巷，Slinkachu留下了更多造型风格不同的涂鸦蜗牛，等着更多人去发现。。”
其他阅读： 一个人去午餐 当年在上海这样“抓”小偷 我真是个不简单的女人 再也想不起 女人最自寻烦恼的一件事 圣诞老人住在心里 日常生活品质管理的5S法则 从东京到马尼拉 我的温暖牌：和母亲有个约会 婚姻的基磐是“相容”与“感恩” 不安是支持我们生活的重要的力量 头脑简单一点，四肢发达一点 一日一熟的无花果 那年我们结婚了 再见了，台风茉莉 我的理发师恋人 音乐老师的浪漫婚礼（组图） 一个英雄的母亲站起来了 美好的女子，完美的体态 我家的政府与人民 “女人味”的三层境界 这一生你最想做的事是什么？想起了女儿的婚礼上，父 童话 亲是最开心也是最难过的人；。 日本人如何扔垃圾 公司里的日本女孩
蜗牛 童话 一封信 蛤蟆回答说 邮筒 玄关 坐在玄关 我家 了望 夕阳
|
|
眺望窗外，呈现在我们眼前的夕阳黄昏
